纳瓦霍密码员：曾被禁止说的语言，后来救了无数士兵

美国原住民学校里，很多纳瓦霍孩子曾被禁止说自己的母语。

一旦被老师听见，就可能受罚。

有人被肥皂洗嘴。有人甚至遭到拘禁。

学校想告诉他们：

这种语言落后。没有用。想进入现代社会，就必须忘掉它。

很多孩子也开始怀疑：

自己的语言，是不是一种耻辱？

可到了第二次世界大战，

美军遇到了一个问题。

军事密码可能被敌人破译。

他们需要一种速度快、结构复杂，敌人又听不懂的通信方式。

这时，曾被学校要求消灭的纳瓦霍语，

被做成了军事密码。

纳瓦霍密码员用自己的母语传递命令。

当年被认为最没有价值的东西，

成了战场上最难破解的武器。

语言没有变。

位置变了。

在学校里，它是需要被纠正的错误。

在战争里，它是敌人无法复制的优势。

所以，一个群体最独特的部分，

有时恰恰是主流环境最想让他放弃的部分。

不要急着扔掉让你显得不同的东西。

先问一句：

它真的没有价值，

还是掌握评价权的人，暂时用不上它？

事实依据：美国国家公园管理局资料记载，部分纳瓦霍儿童曾因在寄宿学校说母语而受到惩罚；二战期间，纳瓦霍语被用于建立军事通信代码，最初由29名纳瓦霍海军陆战队员参与开发。